Analisando roteiros

Optei por deixar a tradução – em vermelho – logo após a versão original para que vocês possam apreciar o texto original exatamente como foi formatado e, logo em seguida, se for o caso, ver a tradução aplicada. Como não sou um tradutor muito profícuo, adianto-me para pedir desculpas por eventuais deslizes.

Após a apresentação do roteiro, eu mostro como ficou a página pronta produzida pelo desenhista e, por fim, minhas pequenas e humildes considerações.

CHRIS CLAREMONT – EXCALIBUR 1 – PÁGINA 1

JASON AARON – ESCALPO 35 – PÁGINA 6

WARREN ELIS – Frequência Globa 10 – Super Violência – Página 1

 

Anúncios